Home, away or retro? Which size, which finish, long or short sleeves — and how to add your own name and number. A practical guide to choosing your next football shirt.